Mai đẹt ti ni là một cách phiên âm tiếng Việt của cụm từ tiếng Anh “My destiny”, có nghĩa là “định mệnh của tôi”. Cụm từ này được xuất hiện trong bộ phim Thái Lan “Ngược dòng thời gian để yêu anh” – Love Destiny The Movie, bộ phim đang hot được khởi chiếu tại CGV do Adisorn Tresirikasem làm đạo diễn.
Trong phim, “mai đẹt ti ni” là câu nói mà nhân vật nữ chính Gaysorn dành cho người yêu Bhop, để thể hiện anh ấy là người dành cho cô ấy. Sau khi phim phát sóng, nhiều bạn trẻ đã gọi người yêu của mình bằng cụm từ “mai đẹt ti ni” với ý nghĩa tương tự.