Lowkey là một từ tiếng Anh, có nghĩa là khiêm tốn, không phô trương, biết kiềm chế cảm xúc, có lối sống kín đáo, nhẹ nhàng, sâu lắng và trầm tư. Lowkey cũng có thể dùng để miêu tả sự vật, hiện tượng, âm nhạc, giọng nói có tính chất yên tĩnh, trầm ấm, thấp và sâu. Lowkey trái nghĩa với highkey, tức là bộc lộ cảm xúc mãnh liệt và công khai.
Lowkey ban đầu được dùng để mô tả giọng nói và âm vực trầm trong âm nhạc. Sau đó, nó được sử dụng trong văn học và nghệ thuật để chỉ người có giọng nói nhỏ nhẹ, thì thào. Từ năm 2014 trở đi, lowkey xuất hiện trong nhiều ca khúc của các nghệ sĩ nổi tiếng như Nicki Minaj và NIKI, mang ý nghĩa là giữ bí mật, không nói cho ai biết¹. Gần đây, lowkey trở thành một từ lóng phổ biến trên mạng xã hội, đặc biệt là Tiktok và Facebook, để chỉ những người sống khép kín, không chia sẻ gì trên trang cá nhân của mình.
Ví dụ:
– I lowkey like him but I don’t want to admit it. (Tôi thích anh ấy một cách khiêm tốn nhưng tôi không muốn thừa nhận điều đó.)
– She has a lowkey voice that makes me feel calm. (Cô ấy có một giọng nói trầm ấm khiến tôi cảm thấy bình yên.)
– He is a lowkey boy who doesn’t post anything on social media. (Anh ấy là một chàng trai kín đáo không đăng bất cứ điều gì lên mạng xã hội.)