Răng rứa là một cụm từ địa phương được sử dụng nhiều ở các miền Trung – Bắc Trung Bộ như là Đà Nẵng, Huế, Quảng Nam, Quảng Trị, Nghệ An, Hà Tĩnh… Cụm từ này có nghĩa là “sao thế?” hoặc “vì sao vậy?”. Nó được ghép từ hai từ răng và rứa.
– Răng có nghĩa là sao, thường được dùng trong câu hỏi. Ví dụ: “răng mà mi nói lạ rứa?” có nghĩa là “sao mà mày nói lạ thế?” hoặc “sao bạn nói kỳ vậy”.
– Rứa có nghĩa là thế, thường đặt ở cuối câu để làm câu hỏi. Ví dụ: “răng rứa?” có nghĩa là “sao thế?”. “Mi đi mô rứa?” có nghĩa là “mày đi đâu thế?” hoặc “bạn đi đâu vậy?”
Một số ví dụ về cách sử dụng cụm từ này:
– Mi bị ốm răng rứa? (Mày bị ốm sao thế?)
– Răng mà mi không đi học? (Sao mà mày không đi học?)
– Rứa hôm nay bác đi mô? (Thế hôm nay bác đi đâu?)
– Té ra là rứa! (Hóa ra là thế!)