Quần què là một cách đọc lái của quần hòe, là loại quần dành cho phụ nữ khi tới tháng. Quần què là phương ngữ của người dân miền Tây Nam Bộ xưa. Từ “hòe” là hoa hòe, loại hoa trong đông y có tác dụng cầm máu, giảm huyết áp. Người dân Nam Bộ thường đọc chữ “h” thành chữ “qu” do ảnh hưởng cách phát âm của người Hoa.
Quần què cũng là một loại từ láy để miêu tả, nhấn mạnh hình dáng, cảm xúc hay tình trạng của sự vật. Hiện nay, quần què còn được sử dụng như một câu chửi hoặc một phong cách thời trang.