Bó tay (còn hay dùng là bó hand) là một từ lóng tiếng Việt có nghĩa là không thể làm gì được, phải chịu thua hoặc bỏ cuộc. Bó tay cũng có thể hiểu là đưa hai tay lên trên đầu để biểu đạt sự bất lực hoặc từ bỏ. Bó tay được dùng để diễn tả một tình huống khó xử, không có giải pháp hay khi gặp một người quá khó tính hoặc vô lý.
Đây là một số ví dụ về cách dùng từ bó tay trong giao tiếp:
- Anh ấy cứ nghĩ mình đúng, không nghe lời ai cả. Bó tay với anh ấy quá! (He always thinks he is right and doesn’t listen to anyone. I give up on him!)
- Tôi đã cố gắng học tiếng Việt nhưng vẫn không nhớ được các từ mới. Bó tay thật! (I tried to learn Vietnamese but I still can’t remember the new words. I’m hopeless!)
- Con gái tôi thích mua sắm quá, mỗi lần đi ra ngoài là phải mua đồ về. Tôi bó tay không biết làm sao. (My daughter likes shopping too much, every time she goes out she has to buy something. I don’t know what to do.)